Translation of "ritardare" into Swedish

Infine, ritarderebbe la migrazione a causa del tempo necessario per il recepimento nell'ordinamento interno.

Det skulle slutligen fördröja övergången på grund av den tid som krävs för det nationella införlivandet.

Tale accesso è concesso senza costrizioni o senza ritardi indebiti.

Denna tillgång till uppgifter ska medges utan obefogade hinder eller förseningar.

Una volta arrivati al macello, gli animali devono essere macellati senza indebito ritardo.

Det får inte dröja onödigt länge mellan den tidpunkt då djuren anländer till slakteriet och själva slakten.

Una procedura scritta può appesantire e ritardare l'iter della causa.

Att genomföra förfarandet skriftligt skulle kunna leda till att det försvåras och försenas.