Translation of "scrupoloso" into Swedish

Questo esame scrupoloso di tali allegati avrebbe incluso anche le osservazioni formulate in merito dalle parti.

Den ytterst noggranna undersökningen av de ovannämnda bilagorna omfattade även parternas yttranden över dem.

Di questa negligenza dobbiamo rimproverare la Presidenza irlandese, che per altri aspetti è stata davvero scrupolosa.

För sådan underlåtenhet måste vi klandra det irländska ordförandeskapet, som annars har skött sitt arbete så omsorgsfullt.

Tali fattori andrebbero messi a confronto con lo scrupoloso rispetto degli accordi da parte della ricorrente.

Dessa faktorer skall jämföras med sökandens samvetsgranna iakttagande av överenskommelserna.