Translation of "semplicemente" into Swedish

Ma è sbagliato considerarla semplicemente in questi termini perché essa implica qualcosa di più.

Men det är fel att se på frågan endast ur den synvinkeln, för den är större än så.

Essa è a contatto con il piede e serve da imbottitura, protezione o semplicemente da elemento decorativo.

Fodret är i kontakt med foten och fungerar som stoppning eller skydd eller enbart som dekoration.

Nel caso in esame, tuttavia, la Commissione avrebbe semplicemente applicato formule standard non coerenti.

Kommissionen har emellertid i föreliggande fall uteslutande begagnat sig av standardformulär som inte är relevanta i sammanhanget.

In alcuni Stati membri e regioni le misure di accompagnamento vengono semplicemente eseguite nell’ambito del normale programma scolastico.

I några få medlemsstater och regioner sker de kompletterande åtgärderna helt enkelt inom ramen för den vanliga läroplanen.