Translation of "terraferma" into Swedish

La cosa triste e'che, come accade a ogni isolano, di tanto in tanto occorre andare sulla terraferma.

Den dystra sanningen är, att precis som alla andra öbor måste jag då och då besöka fastlandet.

Ed è lontano dalla terraferma su cui coltivate i papaveri.

Och det långt borta från marken som ni använder till odling.