Translation of "traduzione" into Swahili

Non poteva essere una traduzione da un’altra lingua, per esempio dall’arabo.

Hakiwezi kuwa kilikuwa tafsiri kutoka lugha nyingine kama vile Kiarabu.

Ma in altri casi il senso di “spirituale” e quale sia la traduzione appropriata devono essere determinati dal contesto.

Lakini katika hali nyinginezo, maana na fasiri ifaayo ya usemi “-a kiroho” yapasa kuamuliwa kutokana na muktadha.

Alcune traduzioni libere oscurano le norme morali espresse nel testo originale.

Tafsiri fulani huru zinaficha viwango vya maadili vinavyokaziwa katika maandishi ya awali.