Translation of "merda" into Venetian
merda, slandron are the top translations of "merda" into Venetian.
Persona fortemente detestata che agisce in maniera disgustosa, subdola od odiosa. [..]
-
merda
Ciò che i corpi umani e animali rilasciano di volta in volta come mucchietto di rifiuti organici risultanti come scarto dalla digestione, dopo che sono stati raccolti nel colon.
-
slandron
merda
PAROLE TIPICAMENTE VENETE: "SLANDRON" Le generazioni attuali sicuramente non ne conoscono il significato, ma dalla pronuncia e dall'accento sicuramente dedurranno che non è un complimento. Facciamo un tuffo nel passato e scopriamo la parola qui sopra scritta: normalmente, come termine, viene affibbiato ad una persona ma in realtà di per se è un oggetto. La parola trae origine dalla fine del secolo scorso in quanto non esistevano le tubazioni di scarico per i bagni e la colonna di scarico era una serie di coni da circa 50 cm circa di lunghezza in cotto, innestati uno dopo l'altro fino a terra dove si congiungevano in un "gattolo" ossia il percorso orizzontale fatto in mattoni pieni che portava alla fossa biologica: ed è qui che entra in scena "el slandron", ovvero una pietra posta a 45 gradi a terra, sotto la colonna, che serviva a spedire le defezioni verso la fognatura.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "merda" into Venetian
-
Glosbe Translate