Translation of "minet" into English

[qurba, min tera qencî kir, keyfa min te û kihêla te hat, yan wekî tu şer dixazî em şer kin, minet tune: my dear, ı did you a favor, ı took pity on you and your bay horse, but if you want a battle, we will fight, there is no [minet].] /[rabe, ji bedel wê çakîya kak şasûar bizinek[ê] bi kahr bo bibe, pêşkêş bike, erz bike, me qewî ji wî minnet e: ın return for this favor of brother shasuwar, get up and take a goat with a kid to him, present it to him and tell him we are very grateful to him.] /[xwezî tu jî rojek[ê] li min bûbay e mêwan, da min çak qedrê te girtiba, xizmeta te kiriba, da min çakîya te, minneta te ji ser xwe rakiriba: ı wish that one day you would be my guest so that ı could honour and serve you and rid myself of the debt of gratitude ı owe you for your goodness.] /[minet kişandin: to be obliged to s.o. (who has done a favor).] /[mineta xwe ji fk-ê [ne]kişandin: to [not] let o.s. be indebted to s.o.] /[memê mineta xwe ji kesî nekişand: mem would not let himself be indebted to anyone.]