Translation of "hal (I)" into Turkish

durumu bozulmak ~ê nehal kötü durum ~ê (yekî) perîşan (an jî xerab) bûn hâli harab olmak ~ê ruhî haletiruhiye ~ê şîngirtinê matem havası ~ê (yekî) wekî ~ê çivîkê bûn kuş kadar canı olmak ~ê wî çi ye hereketê wî çi ye kedi (veya eti) ne, budu ne? (yaşı küçük) ~ê wî têr xweş e durumu gayet iyi (maddi yönden) ~ê (yekî) xerab bûn hâli (veya hâlleri) duman olmak (tiştek) di ~ê xwe de bûn (bir şeyi) kendi halinde bırakmak bi ~ê xwe ye kendi âleminde ~ê (yekî) xweş bûn durumu düzelmek ~ê xwe xweş kirin durumunu düzeltmek ~ên wan xerab bûn hâlleri duman olmak