Translation of "discidium" into English

Attamen, inde ab exeunte Medio Aevo legitima distinctio inter has duas cognitionis areas paulatim in nefastum discidium mutata est.

From the late Medieval period onwards, however, the legitimate distinction between the two forms of learning became more and more a fateful separation.