Translation of "ius iurandum" into English

ius iurandum perinde aestimandum quam si Iovem fefellisset: deorum iniurias dis curae.

As to the oath, the thing ought to be considered as if the man had deceived Jupiter.