Translation of "sub poena" into English

Commonly rendered subpoena. Said of a request, usually by a court, that must be complied with on pain of punishment. Examples include subpoena duces tecum |"take with you under penalty"|, a court summons to appear and produce tangible evidence, and subpoena ad testificandum |"under penalty to testify"|, a summons to appear and give oral testimony.