Translation of "fugio" into Spanish

dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Incluso cuando hablamos, el envidioso tiempo se habrá escapado: aprovecha el día, confiando lo menos posible en el más allá.

sed fugit interea, fugit irreparabile tempus, singula dum capti circumvectamur amore.

Pero huye entre tanto, huye irreparablemente el tiempo, mientras nos demoramos atrapados por el amor hacia los detalles.