Translation of "nihilominus" into French

Eritne permanens promissio, quae nihilominus oritur tamquam obstinata resistentia illius quod est authenticum?

Serait-ce une promesse permanente, malgré tout, jaillissant comme une résistance obstinée de ce qui est authentique ?

Nihilominus materna opera maximum momentum habet in nova persona humana instituenda.

Cependant le rôle de la mère est décisif pour les fondements d'une personnalité humaine nouvelle.

Nihilominus ambae hae significationes laboris inter se iunguntur seseque variis in partibus complent.

Néanmoins ces deux aspects du travail sont unis entre eux et se complètent sur différents points.