Translation of "quaedam" into French

Omnia animalia paria sunt, sed quaedam animalia pariora sunt ceteris.

Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.

Sic mea pro altero precatio quiddam minime est alienum, externum, ne post mortem quidem.

Ainsi mon intercession pour quelqu'un n'est pas du tout quelque chose qui lui est étranger, extérieur, pas même après la mort.