Translation of "Iuventus" into Italian

Iuventus igitur in hominis vita est aetas magnorum officiorum.

La giovinezza, dunque, nella vita di ogni uomo è una fase di particolare responsabilità.

Si iuventus sapienter adiuvatur, semper prompto studio animoque suscipit officia sua.

La gioventù, se opportunamente seguita, non manca di rispondere con tutta la serietà del suo impegno.

Inde enim proficiscitur hic amore quod peculiari curae omnia ea habentur, quae in hominis vita complectitur iuventus.

Quest'amore scaturisce da un particolare prendersi a cuore ciò che è la giovinezza nella vita dell'uomo.

Quocirca iuventus etiam eius est tanti momenti, dum scilicet “proficiebat sapientia . . . et gratia apud Deum et homines”.

E perciò è così importante anche la sua adolescenza, mentre «cresceva in sapienza ... e grazia davanti a Dio e agli uomini».