Translation of "an" into Italian

Utrum esse an non esse: id est decidendum.

Essere o non essere, quello è il dilemma.

Dicite mihi, utrum Deum facientes debilem, ita ut non possit hoc dare, an invidum, ita ut nolit?”

Ditemi: sostenete questo, perché considerate Dio tanto debole da non essere in grado di concederlo, oppure tanto invidioso da non volerlo?»