Translation of "conatus" into Italian

Non est arbitrandum hos conatus mundum mutaturos non esse.

Non bisogna pensare che questi sforzi non cambieranno il mondo.

Tunc temporis culturae bene circumscribebantur ac facilius sese eripere poterant a conatibus culturam conformandi.

Allora le culture erano piuttosto ben definite e avevano maggiori possibilità di difendersi dai tentativi di omogeneizzazione culturale.