Translation of "fingere" into Italian

Per fidem vita haec nova totam hominis exsistentiam radicitus ex resurrectionis novitate fingit.

Grazie alla fede, questa vita nuova plasma tutta l’esistenza umana sulla radicale novità della risurrezione.

Eodem modo oeconomicus progressus fictus deprehenditur noxiusque, si rei nummariae « prodigia » usurpantur, ut incrementa innaturalia rerumque consumendarum immodica fulciantur.

Così come lo sviluppo economico si rivela fittizio e dannoso se si affida ai “prodigi” della finanza per sostenere crescite innaturali e consumistiche.