Translation of "Quidam" into Russian

Omnia animalia paria sunt, sed quaedam animalia pariora sunt ceteris.

Все животные равны между собой, однако некоторые - равнее прочих.

« Est ergo in nobis quaedam, ut ita dicam, docta ignorantia », scribit ille.

«Следовательно, в нас есть какое-то, так сказать, ученое невежество (docta ignorantia)», – пишет он.

Essentia tamen eius intima mansit: intra credentium communitatem nullum esse debet paupertatis genus eo quod bona ad dignam vitam agendam necessaria cuidam negantur.

Однако сущность этой идеи осталась неизменной: внутри общины верующих не может существовать настолько большой бедности, чтобы отказать кому-либо в необходимом для поддержания достойной жизни.