Translation of "dzimtene" into Spanish

I. Kazulin kundzei šī piedāvājuma pieņemšana nozīmētu gļēvu aizbēgšanu no savas dzimtenes.

Para la señora Kazulin, la aceptación hubiera significado la huida cobarde de su patria.

Pirms divtūkstoš gadiem viņus padzina no sākotnējās dzimtenes un izkaisīja pa visu pasauli.

Hace dos mil años los echaron de su tierra natal y se desperdigaron por todo el mundo.

Varbūt tas bērniem izklausījās pēc bumbu sprādzieniem, ko viņi bija dzirdējuši savā dzimtenē.

Quizás para los niños sonaba como las bombas que habían escuchado en sus países de origen.