Translation of "vēl" into French

Ja jūsu bērni vēl ir dzīvi, mēs viņus atradīsim.

Si vos enfants sont encore en vie, nous les retrouverons.

Tomēr šo pasākumu ieviešana vēl ir tikai daļēja.

Néanmoins, ces mesures n'ont été que partiellement mises en œuvre jusqu'à présent.

Lūdzu, dodiet man vēl vienu iespēju.

Donne-moi une autre chance s'il te plaît.

Pēc sarunām finansēšanas jautājums vēl joprojām nav atrisināts.

Au terme des négociations, la question du financement n'est toujours pas réglée.

Vēl viens ar ūdeni saistīts apdraudējums ir ietekme uz ūdens patēriņu, īpaši teritorijās, kur ūdens resursi ir nepietiekami.

L’incidence sur la demande en eau, notamment dans les zones où l’eau est rare, constitue un autre risque.

Vēl interesantāk ir tas, ka šādu praksi nekādā ziņā neparedz minēto shēmu regulējošās tiesību aktu normas.

Fait encore plus intéressant, cette pratique n’était nullement prévue par les dispositions législatives régissant ce régime.