Translation of "lahatsoratra" into Thai

Nanaovana fanovana vitsivitsy ny fanontana ankehitriny mba hahatonga ny lahatsoratra hifanaraka amin’ ireo tahirin-kevitra tany aloha.

ในฉบับพิมพ์ปัจจุบันมีการแก้ไขเพื่อให้ข้อความสอดคล้องกับเอกสารในสมัยแรก.

Hamarinin’ny mpandika teny raha voadika tsara ny teny anglisy. Ataony azo antoka koa hoe mazava sy manaraka fitsipi-pitenenana ilay lahatsoratra voadika

ผู้แปลจะดูว่างานแปลเป็นธรรมชาติ ชัดเจน ตรงตามต้นฉบับ และถูกต้องตามหลักไวยากรณ์หรือไม่

Efa ho ny lahatsoratra grika rehetra momba ny filozofia sy siansa no voadika ho amin’ny teny arabo, tamin’ny faran’ny taonjato fahafolo.

ด้วย เหตุ นั้น เมื่อ ถึง ปลาย ศตวรรษ ที่ สิบ ตํารา ทาง ปรัชญา และ วิทยาศาสตร์ เกือบ ทั้ง หมด ของ ชาว กรีก จึง ได้ รับ การ แปล เป็น ภาษา อาหรับ.