Translation of "agyan" into English

But in spite o this, an t'fact at aw scrammled through't agyan, mist blossomed intiv a fog

But in spite of this, and the fact that I scrambled through it again, mist blossomed into a fog.

He's nut agyan Dissenters, or he wad nivver hae gien t'land nor his consent for his tenants te hev a Methody meetin hoose up thar.

He's not against Dissenters, or he would never have given the land or his consent for his tenants to have a Methodist meeting house up there.