Translation of "subhanAllah" into Finnish

arab.

Sana toimii arabiankielisessä maailmassa usein huudahduksena, hieman samaan tapaan kuin suomen kielen "Vau!", "Uskomatonta!" tai "Luojan kiitos!", mutta sillä on aina syvä uskonnollinen lataus. Tyypillisiä käyttötilanteita ovat: 1. Luonnon ja luomakunnan ihmetteleminen Kun ihminen näkee jotain poikkeuksellisen kaunista tai voimakasta luonnossa – kuten upean auringonlaskun, majesteettiset vuoret, revontulet tai vaikkapa uuden elämän syntymän – hän sanoo subhanallah. Se on ihmetystä siitä, miten täydelliseksi Jumala on maailman luonut. • ”Katso noita tähtiä, subhanallah, miten kaunis taivas.” 2. Hämmästys ja uskomattomat uutiset Sanaa käytetään, kun kuullaan jotain yllättävää tai vaikeasti uskottavaa (sekä positiivisessa että hämmentävässä mielessä). • ”Hän selvisi siitä vakavasta onnettomuudesta ilman naarmuakaan, subhanallah.” 3. Muistutuksena vaikeina hetkinä Joskus sanaa käytetään rauhoittumisessa tai silloin, kun jokin asia menee pieleen. Sillä muistutetaan itseä siitä, että vaikka ihminen tekee virheitä tai maailma tuntuu epätäydelliseltä, Jumala ja Hänen suunnitelmansa ovat täydellisiä. 4. Osana hengellistä harjoitusta (Dhikr) Muslimit lausuvat sanaa subhanallah säännöllisesti rukouksen jälkeen osana Jumalan muistamista. Tavallisen tavan mukaan sana lausutaan 33 kertaa peräkkäin, ja sen perään lausutaan 33 kertaa Alhamdulillah ja 33 kertaa Allahu Akbar (Jumala on suurin). Miten se eroaa sanasta Mashallah? Nämä kaksi sanaa menevät helposti sekaisin, koska molempia käytetään reaktiona hienoihin asioihin: • Mashallah käytetään, kun kehutaan tai ihaillaan jotain konkreettista asiaa tai ihmistä (kuten jonkun kauneutta, menestystä tai omaisuutta), ja sillä halutaan samalla suojella kohdetta kateudelta. • Subhanallah käytetään, kun ollaan hämmästyneitä itse ilmiöstä, ihmeestä tai tilanteesta, ja huomio kiinnittyy suoraan Jumalan suuruuteen ja täydellisyyteen.

voi hyvänen aika, voi että, uskomatonta. Hämmästys, ihastus, kunnioitus. Monikäyttöinen tunnehuudahdus