Translation of "membasuh" into French

laver, blanchir, lavage are the top translations of "membasuh" into French. Sample translated sentence: Kakak saya membasuh rambut setiap pagi. ↔ Ma sœur se lave les cheveux tous les matins.

membasuh
+ Add

Malay-French dictionary

  • laver

    verb noun

    Kakak saya membasuh rambut setiap pagi.

    Ma sœur se lave les cheveux tous les matins.

  • blanchir

    verb

  • lavage

    noun masculine

    Marshal, Korea Utara menggunakan Tahanan Perang Amerika untuk eksperimen membasuh otak mereka.

    Les Nord-Coréens testaient sur des prisonniers américains le lavage de cerveaux.

  • Less frequent translations

    • lessiver
    • nettoyer
    • purifier
    • rincer

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "membasuh" into French

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "membasuh" into French in sentences, translation memory

Dan membasuh tanganku dengan sabun,+
et me purifiais les mains avec de la lessive*+,
16 Tetapi jika dia tidak mencuci pakaiannya dan tidak membasuh diri dengan air, dia mesti menanggung akibatnya.’”
16 Mais s’il ne les lave pas et ne se baigne pas*, il portera la responsabilité de sa faute+.”
Misalnya, mereka tidak membasuh* tangan sebelum makan.”
Par exemple, ils ne se lavent* pas les mains avant de prendre un repas+.
Daun kering gugur dan hujan akan membasuh bumi
" Les feuilles tomberont et la pluie purifiera la terre. "
+ 15 Sesiapa sahaja, baik orang Israel mahupun orang asing, yang makan daging binatang yang mati biasa atau yang mati diterkam binatang buas,+ mesti mencuci pakaiannya dan membasuh diri dengan air. Dia akan dianggap najis sehingga matahari terbenam. + Selepas itu, dia akan dianggap bersih semula.
15 Si quelqu’un, Israélite de naissance ou étranger, mange un animal trouvé mort ou un animal déchiré par une bête sauvage+, il devra laver ses vêtements, se baigner dans l’eau et être impur jusqu’au soir+ ; puis il sera pur.
24 Pilatus sedar bahawa usahanya bukan sahaja tidak berhasil, malah menimbulkan kekecohan. Maka dia mengambil air lalu membasuh tangannya di hadapan orang ramai sambil berkata, “Aku tidak bertanggungjawab atas kematian* lelaki ini.
24 Voyant que cela ne servait à rien et qu’il risquait même d’y avoir une émeute, Pilate prit de l’eau, se lava les mains devant la foule et dit : « Je suis innocent de la mort* de cet homme.
Membasuh tangan dengan sabun dan air dapat mencegah penyakit dan bahkan dapat menyelamatkan nyawa.
Se laver les mains à l’eau et au savon protège de certaines maladies et peut même sauver des vies.
Tiada sesiapa boleh masuk ke peristirahatan Tuhan kecuali mereka yang membasuh pakaian suci mereka dalam darah Kristus kerana iman mereka.21
N’entrent dans le repos du Seigneur que ceux qui ont lavé leurs vêtements dans le sang du Christ, du fait de leur foi21.
Kerja saya di rumah mubaligh adalah untuk membasuh kain dan mendapatkan kayu api untuk memasak.
Dans la maison de missionnaires, je devais m’occuper du linge et récupérer du bois pour la cuisine.
Amalan kebersihan yang baik bererti kita membasuh tangan dengan sabun dan air sebelum makan atau menyediakan makanan, selepas menggunakan tandas, dan selepas membersihkan bayi atau menukar lampinnya.
De bonnes habitudes d’hygiène, c’est entre autres se laver les mains à l’eau et au savon avant de manger ou de manipuler de la nourriture, après avoir été aux toilettes, et après avoir lavé ou changé un bébé.
Sehingga lewat abad ke-19, doktor sering menyentuh mayat dan kemudiannya merawat pesakit tanpa membasuh tangan.
Jusqu’à la fin du XIXe siècle, les médecins touchaient souvent des cadavres, puis des patients, sans se laver les mains entre-temps.
Apa yang mereka lakukan ketika awak masuk bilik itu... adalah membasuh tubuh dan kepala awak.
Ce qu'ils font, dès que vous entrez dans la salle, est de vous laver le corps et la tête vraiment bien.
Dia menuang air ke dalam sebuah besen lalu mula membasuh kaki pengikut-pengikut-Nya dan mengeringkannya dengan tuala yang terikat pada pinggang-Nya” (Yohanes 13:4–5).
« Ensuite, il versa de l’eau dans un bassin, et il se mit à laver les pieds des disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint » (Jean 13:4-5).
Dia berkata kepada mereka, “Dia menyapukan sesuatu pada mataku lalu aku membasuh mata dan dapat melihat.”
Il leur dit : « Il m’a mis un peu de boue sur les yeux, et je me suis lavé et je vois.
8 Petrus berkata, “Guru sama sekali tidak boleh membasuh kakiku.”
» 8 Pierre lui dit : « Non, jamais tu ne me laveras les pieds !
Adakah awak betul-betul nampak dia membasuh seluarnya atau tidak?
Est-ce que vous l'avez vraiment vu en train de laver ce pantalon, ou non?
Yoh 13:12-14 —Pengikut Yesus wajib untuk “membasuh kaki satu sama lain” (nwtsty nota pembelajaran)
Jean 13:12-14 : Les disciples étaient dans l’obligation de se « laver les pieds les uns aux autres » (note d’étude « devez » de Jean 13:14, nwtsty).
membasuh kaki murid-muridnya: Pada zaman Israel kuno, orang biasanya memakai sandal, iaitu sejenis kasut yang bertapak nipis dan diikat pada kaki atau pergelangan kaki.
laver les pieds des disciples : Dans l’Israël antique, les chaussures les plus courantes étaient les sandales.
12 Setelah dia membasuh kaki mereka, dia mengenakan jubah luarnya lalu duduk semula. Dia berkata kepada mereka, “Adakah kamu memahami apa yang sudah aku lakukan untuk kamu?
12 Quand donc il leur eut lavé les pieds et qu’il eut remis ses vêtements de dessus, il s’étendit de nouveau à table et leur dit : « Comprenez- vous ce que je vous ai fait ?
14 Kemudian Musa turun dari gunung dan menyuruh orang Israel menyucikan diri dan membasuh pakaian mereka.
14 Alors Moïse descendit de la montagne vers le peuple ; il se mit à sanctifier le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements+.