Translation of "stat" into Arabic

Dan huwa post figurattiv taʼ sigurtà—kundizzjoni, jew stat, taʼ protezzjoni minn ħsara spiritwali.

وَهذَا ٱلسِّتْرُ مَلْجَأٌ مَجَازِيٌّ، أَوْ حَالَةٌ نَنْعَمُ فِيهَا بِٱلْأَمْنِ وَٱلْحِمَايَةِ مِنَ ٱلْأَذَى ٱلرُّوحِيِّ.

Dan huwa post figurattiv taʼ sigurtà—kundizzjoni, jew stat, taʼ protezzjoni minn ħsara spiritwali.

وَهذَا ٱلسِّتْرُ مَلْجَأٌ مَجَازِيٌّ، أَوْ حَالَةٌ نَنْعَمُ فِيهَا بِٱلْأَمْنِ وَٱلْحِمَايَةِ مِنَ ٱلْأَذَى ٱلرُّوحِيِّ.

Għalissa, bħalma jgħidilna Ġuda, huma qegħdin fi stat taʼ “dlam ċappa”—ħabs spiritwali, biex ngħidu hekk.

اما الآن، فهم في حالة من ‹الظلام الكثيف›، اي في سجن روحي اذا جاز التعبير.

Dawn l-organizzazzjonijiet qed isostnu li r-raġuni hi li l-Vatikan huwa awtorità reliġjuża u mhux stat politiku.

تحاجّ هذه المنظمات غير الحكومية ان الڤاتيكان سلطة دينية وليس دولة سياسية.