Translation of "qatt" into German

Dan ma jfissirx li qatt m’hu se tkun tistaʼ toħroġ maʼ xi ħadd.

Das bedeutet nicht, daß du niemals ein Date haben kannst.

Din it-tweġiba ssorprendietha; hija qatt ma ħarset lejha nnifsha bħala waħda li tħobb tgerger.

Diese Antwort überraschte sie, denn sie hatte sich nie für jemanden gehalten, der sich ständig beklagt.