Translation of "hat" into English

Għalhekk, il-verżjoni Ingliża tirreferi għal “any debt evidenced by a certificate” u dik Ġermaniża għal “Forderungen, die das Kreditinstitut durch Ausstellung einer Urkunde verbrieft hat”.

Thus, the English version states ‘any debt evidenced by a certificate’ while the German states ‘Forderungen, die das Kreditinstitut durch Ausstellung einer Urkunde verbrieft hat’.