Translation of "it-Taljan" into English

“Kont familjari biss maʼ djalett partikulari,” hu jgħid, “għalhekk ridt nitgħallem nitkellem it-Taljan tajjeb.”

“I was only familiar with a dialect,” he says, “so I wanted to learn to speak Italian properly.”