Translation of "kultant" into English

Pereżempju, is-sid ta' lukanda xi kultant jittrasferixxi xi responsabbiltajiet lil partijiet terzi taħt kuntratt ta' maniġment.

For example, the owner of a hotel sometimes transfers some responsibilities to third parties under a management contract.

Xi kultant jiġri li l-fażi likwida tibqa’ xorta mdaħħna wara ċ-ċentrifugazzjoni.

Note : It occasionally happens that the liquid phase is still cloudy after centrifuging.