Translation of "pultruna" into Finnish

nojatuoli is the translation of "pultruna" into Finnish. Sample translated sentence: F’vetrina ta’ wieħed mill-istabbilimenti tagħha, Peek & Cloppenburg poġġiet pultruna tal-mudell LC 2 għal skopijiet dekorattivi. ↔ Se on asettanut tytäryhtiönsä erääseen näyteikkunaan LC 2 ‐sarjan nojatuolin koristetarkoituksessa.

pultruna
+ Add

Maltese-Finnish dictionary

  • nojatuoli

    noun

    Hija poġġiet ukoll pultruna f’vetrina ta’ wieħed mill-istabbilimenti tagħha f’Düsseldorf għal skopijiet dekorattivi.

    Se on niin ikään asettanut nojatuolin Düsseldorfin myymälänsä näyteikkunaan koristetarkoituksessa.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "pultruna" into Finnish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "pultruna" into Finnish in sentences, translation memory

F’vetrina ta’ wieħed mill-istabbilimenti tagħha, Peek & Cloppenburg poġġiet pultruna tal-mudell LC 2 għal skopijiet dekorattivi.
Se on asettanut tytäryhtiönsä erääseen näyteikkunaan LC 2 ‐sarjan nojatuolin koristetarkoituksessa.
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut fil-qasam tal-ganċijiet għad-dendil, mhux tal-metall, kaxex, mhux tal-metall, kaxex tal-injam u tal-plastik, kaxxi li jitwaħħlu mat-twieqi, imwejjed, uċuħ l-imwejjed, gradenzi, sufani li jsiru sodda u sodod baxxi li jixbħu lil divan, uċuħ tax-xogħol, bankijiet, divanijiet, pultruna bil-ġogi, bibien għall-għamara, fitings tal-metall għall-bibien
Vähittäismyyntipalvelut seuraavien tuotteiden alalla: muut kuin metalliset koukut ripustamista varten, muut kuin metalliset laatikot, puu- ja muovilaatikot, kukkalaatikot, pöydät, pöytälevyt, lipastot, vuodesohvat ja leposohvat, keittiön työtasot, penkit, divaanit, kansituolit, huonekalujen ovet, ovien metallihelat
Għamara ta' ġewwa u ta' barra, Għamara għall-ġnien,B'mod partikolari siġġijiet, Sedili, Divanijiet, Banketti, Oġġett li fuqu jisserħu s-saqajn, Mwejjed, Siġġijiet, Dekċers tal-vapuri, Bankijiet tal-ġnien, Siġġijiet għal fuq l-ispjaġġa, Pultruna bil-ġogi, bid-dahar tat-tila,L-oġġetti kollha tal-injam, Sufra, Qasab tal-bambù, Wicker, Qrun, Għadma, Qasab, Bambù,Drapp, metall, kombinazzjonijiet ta' dawn il-materjali jew Oġġetti, mhux inklużi fil-klassijiet l-oħra tal-materjal sintetiku
Sisä- ja ulkokalusteet, Puutarhakalusteet,Erityisesti tuolit, Istuimet, Divaanit, Jakkarat, Jalkatuet, Pöydät, Tuolit, Kansituolit, Puutarhapenkit, Rantatuolit, Rantamakuusijat,Kaikki edellä mainitut tavarat ovat puisia, Korkki, Rottinki, Paju, Sarvi, Luu, Ruoko, Bambut,Kankaisia, metallisia, näiden materiaalien yhdistelmistä tehtyjä tai Muovista valmistetut tuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
Kategorija A : ajruplani li jaħdmu bit-turbini, inklużi l-elikotteri, (eż. Ajruplani turbo jet, turbo prop u turbo fan) ġeneralment bi tletin sa sebgħin pultruna,
Luokka A : turbiinikäyttöiset lentokoneet, mukaan lukien helikopterit, (esimerkiksi turbo jet, turbo-prop, ja turbo-fan-lentokoneet), joissa on yleensä 30—70 istumapaikkaa.
Dan id-dibattitu ma għandux għalfejn jiġi indirizzat (peress li jiddependi ħafna, barra minn hekk, fuq l-evalwazzjonijiet fattwali tal-oriġinalità u l-livell kreattiv ta’ kull xogħol, meta mqabbel mar-rekwiżiti funzjonali tal-oġġett), għaliex, nirrepeti, li fil-każ a quo ma hemm ebda dubju li l-pultruna Charly u s-siġġu Chaplin huma protetti minn drittijiet tal-awtur.
Tähän pohdintaan ei ole tarpeen osallistua (ja se riippuu sitä paitsi kunkin esineen omaperäisyydestä ja luovuudesta tehtävistä tosiseikkoja koskevista arvioinneista suhteessa esineen toiminnallisiin vaatimuksiin), koska – toistettakoon – ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen käsiteltävänä olevassa asiassa ei ole riidanalaista, että Charly-nojatuoli ja Chaplin-tuoli on suojattu tekijänoikeuksilla.
Apparat tad-dawl, solarji, pultruna bil-ġogi, bid-dahar tat-tila, siġġijiet ħfief bil-maqgħad twil użati għat-tixmix sunbeds, lampi tat-tip LED, lampi fluworexxenti u apparat tad-dawl
Valaistuslaitteistot, solariumit, auringonottotuolit, rantatuolit, valodiodeilla (LEDeillä) toimivat solariumi- ja valaistuslaitteistot
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut, inkluż servizzi ta' bejgħ onlajn ta' għamara, għamara, mirja (mirja), frejmijiet tal-istampi, sîts, siġġijiet, pultruna tad-dirgħajn, pultruni, kannapès, sodod, divanijiet, sufani, banketti, tròlis għal kompjuters, xtillieri, roti għall-għamara mhux tal-metall, għamara għall-iskola, skrins (għamara), mwejjed, wiċċ il-mejda, stendijiet ta' kowtijiet (għamara), xtilliera għall-magażinijiet, deskijiet fejn wieħed jista' jikteb, komodini, kaxxarizzi, xtillieri (għamara), ardmadji bil-mirja (gradenzi), vetrini (għamara), reklamar
Seuraavien tavaroiden tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut, mukaan lukien online-myyntipalvelut: huonekalut, kalusteet, peilit, kehykset, istuimet, tuolit, lepotuolit, nojatuolit, leposohvat, sängyt, divaanit, sohvat, jakkarat, apupöydät tietokoneita varten, hyllyt, muut kuin metalliset huonekalupyörät, koulukalusteet, väliseinät (huonekalut), pöydät, pöytälevyt, vaatenaulakot (huonekalut), lehtitelineet, kirjoituspöydät, yöpöydät, laatikot, telineet (kalusteet), astiakaapit, vitriinit (huonekalut), mainonta
Prodotti tal-vinil għal-logħob fil-pixxina, jiġifieri, pultruna bl-imħadda fuq wara li żżomm f'wiċċ l-ilma, ċattri tal-logħob li jintefħu għal użu kemm minn persuna u minn żewġ persuni
Vinyyliset leikkeihin tarkoitetut uima-allastuotteet, nimittäin kelluvat lepotuolit, yksi- ja kaksipaikkaiset kellukkeet
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta' pultruni biex tixxemmex, sedili, sedili tal-metall, ħajċers, banketti, sufani, mirja, twaletti, imwejjed tal-metall, twaletti żgħar [għamara], trolis għal kompjuters, distributuri fissi tax-xugamani mhux tal-metall, sufani [pultruna tad-dirgħajn], vetrini [għamara]
Seuraavien tuotteiden tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut: lepotuolit, istuimet, metalliset istuimet, lasten syöttötuolit, jakkarat, sohvat, peilit, peilipöydät (huonekalut), metalliset pöydät, tietokonepöydät, muut kuin metalliset kiinteät lautasliinojen annostelulaitteet, kansituolit (lepotuolit), vitriinit (huonekalut)
Fl-1987, ispirat minn din il-pultruna, huwa ddisinja wkoll is-siġġu għas-sala tal-pranzu jismu Chaplin, imqiegħed għall-bejgħ ukoll.
Vuonna 1987 van den Berg suunnitteli myös Chaplin-nimisen ruokapöydän tuolin, jonka muotoilu perustui tähän nojatuoliin ja joka tuli niin ikään myyntiin.
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut, onlajn jew le, għal oħrajn ta' siġġijiet [sedili], siġġijiet bandala, pultruna tad-dirgħajn, għamara għal bilqiegħda, pultruni, għamara għall-ġnien, imwejjed, għamara, mirja, gwarniċi
Tukku- ja vähittäismyyntipalvelut, myös online-muodossa ja muulla tavoin tarjottavat myyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: istuimet (tuolit), keinutuolit, kansituolit, istumiseen tarkoitetut kalusteet, nojatuolit, puutarhakalusteet, pöydät, huonekalut, peilit, kehykset
Mwejjed, Mwejjed tat-te, Imwejjed tas-salott, Sedili, Banketti, Sufani, Sodod, Pultruni, Sufani, Pultruna tad-dirgħajn, Gradenzi, Armarji, Tròlis tal-bufè, Sajdbords, Bagoll, Xkafef, Tagħmir għaż-żamm ta' xi ħaġa għall-wiri, Armarji, Armarji, Gwardarobbi, Twaletti, Buro (skrivaniji li jinfetħu), Xkafef, Frejms, Spallieri, Skrins li jgħattu għall-modesta, Xtillieri
Pöydät, Teepöydät, Sohvapöydät, Tuolit, Jakkarat, Sohvat, Sängyt, Nojatuolit, Sohvat, Lepotuolit, Lipastot, Astiakaapit, Tarjoilukärryt, Senkit, Matka-arkut, Hyllytasot, Vitriinit, Kaapit, Kaapit, Vaatekaapit, Pukeutumispöydät, Piirongit, Telineet, Kehykset, Kyynär- ja kainalosauvat, Seulat, Huonekaluhyllyt
Ajruplani li jaħdmu bit-turbini – inklużi elikotteri- (eż. Ajruplani turbo jet, turbo prop u turbo fan) li ġeneralment ikollhom bejn tletin u sebgħin pultruna.
Turbiinikäyttöiset lentokoneet, mukaan lukien helikopterit, (esimerkiksi turbo jet, turbo-prop, ja turbo-fan-lentokoneet), joissa on yleensä 30-70 istumapaikkaa.
Hija poġġiet ukoll pultruna f’vetrina ta’ wieħed mill-istabbilimenti tagħha f’Düsseldorf għal skopijiet dekorattivi.
Se on niin ikään asettanut nojatuolin Düsseldorfin myymälänsä näyteikkunaan koristetarkoituksessa.
Pultruna bil-ġogi, bid-dahar tat-tila
Kansituolit
(Disinn jew mudell Komunitarju - Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Disinn jew mudell Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta pultruna kubika - Disinn jew mudell preċedenti - Raġuni ta’ invalidità - Karattru individwali - Impressjoni globali differenti - Artikolu 6 u Artikolu 25(1) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002)
(Yhteisömalli - Mitättömyysmenettely - Kuutiomaista nojatuolia esittävä rekisteröity yhteisömalli - Aikaisempi malli - Mitättömyysperuste - Yksilöllinen luonne - Erilainen yleisvaikutelma - Asetuksen (EY) N:o 6/2002 6 artikla ja 25 artiklan 1 kohdan b alakohta)
Għalkemm jiġi diskuss it-tiġdid tagħhom abbażi tad-Direttiva 93/98, ebda waħda mill-partijiet ―u lanqas il-qorti a quo― ma kkontestat il-fatt li l-pultruna Charly u s-siġġu Chaplin jissodisfaw il-kriterji biex jiġu protetti kemm taħt ir-regoli dwar disinni u mudelli, kif ukoll taħt dawk li jħarsu d-drittijiet tal-awtur, skont il-prinċipju tal-kumulu stabbilit fil-liġi tal-Benelux u fl-Artikolu 17 tad-Direttiva 98/71.
Vaikka siinä käsitellään niiden uudelleen syntymistä direktiivin 93/98 nojalla, kumpikaan asianosaisista tai ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ei ole pitänyt epäselvänä, että Charly-nojatuoli ja Chaplin-tuoli täyttivät edellytykset kuuluakseen sekä mallisäännösten että tekijänoikeussäännösten soveltamisalaan Benelux-maiden lainsäädännössä ja direktiivin 98/71 17 artiklassa tarkoitetun samanaikaisen suojan periaatteen mukaisesti.
Għamara (inkluż għamara tal-ġnien) jiġifieri : bankijiet biex toqgħod għax-xemx, bankijiet, settees, siġġijiet, pultruni, pultruna bil-ġogi bid-dahar tat-tila, dekċers, banketti, divanijiet, xorta oħra ta' pultruni, mwejjed, tagħmir għas-serħan tas-saqajn, għamara ta' barra li tintuża fil-ġnien, banketti
Huonekalut (mukaan lukien puutarhakalusteet), nimittäin aurinkotuolit, penkit, sohvat, tuolit, nojatuolit, lepotuolit, kansituolit, matalat nojatuolit, divaanit, leposohvat, pöydät, jalkapallit, ulkokäyttöön tarkoitetut sohvakalusteet, jakkarat
Fil-każ illi ajruplan ġdid kbir jaħdem bit-turbini ta' iktar minn sebgħin pultruna ikun qed jiġi żviluppat, konsultazzjonijiet immedjati għandhom isiru meta mitluba bl-iskop li jintlaħaq ftehim fuq il-klassifika ta' ajruplan bħal dan f'din il-Kategorija jew fil-Parti 1 ta' din l-Intiża minħabba is-sitwazzjoni kompetittiva.
Jos sellaista isoa turbiinikäyttöistä lentokonetta kehitetään, jossa on enemmän kuin 70 istumapaikkaa, neuvottelut aloitetaan välittömästi pyynnöstä, jotta päästään sopimukseen tällaisen lentokoneen luokittelusta tähän luokkaan tai tämän sopimuksen 1 osaan kilpailutilanne huomioon ottaen.
Siġġijiet (walkers, bwieqi, labar (ganċijiet) għal ilbies mhux tal-metall, sedili), pultruna bil-ġogi, bid-dahar tat-tila, sodda, saqqijiet, plejpens tat-tfal żgħar,
Tuolit (vauvojen kävelykehikot, korit, muut kuin metalliset vaateripustimet, istuimet), lepotuolit, vuoteet, patjat, leikkikehät
Għamara tal-injam, plastik u metall, jiġifieri sistemi biex persuni joqogħdu bilqiegħda (jiġifieri siġġijiet, sufan fl-għamla ta' pultruna, sufanijiet, bankijiet), imwejjed u skrivaniji, xkafef u xkaffar tal-kotba u kostruzzjonijiet tal-għamara tal-injam, plastik u metall, jiġifieri siġġijiet u mwejjed, l-oġġetti kollha msemmija mhumiex magħmulin minn materjal riċiklat u ma għandhomx jintużaw għar-riċiklaġġ tal-oġġetti
Huonekalut puusta, muovista ja metallista, nimittäin istuinjärjestelmät (eli tuolit, sohvat, nojatuolit, penkit), pöydät ja kirjoituspöydät, kirjahyllyt ja hyllyköt ja huonekalurakenteet puusta, muovista ja metallista, nimittäin tuolit ja pöydät, mitkään edellä mainituista tavaroista eivät koostu kierrätysmateriaalista, eikä niitä ole tarkoitettu käytettäväksi tavaroiden kierrätykseen
Din il-pultruna u dan is-siġġu huma differenti minn xulxin f’termini ta’ daqs iżda jixxiebhu fir-rigward tal-forma tagħhom.
Nojatuoli ja tuoli eroavat toisistaan kooltaan, mutta niiden muodot ovat samankaltaiset.
Prodotti tal-vinil għal-logħob fil-pixxina, jiġifieri, pultruna bl-imħadda fuq wara li żżomm f'wiċċ l-ilma, ċattri tal-logħob li jintefħu għall-użu akwatiku rikreattiv
Vinyyliset uima-allaslelut, nimittäin kelluvat lepotuolit, ilmalla täytettävät leikkilautat veteen liittyvään virkistyskäyttöön
Diski ta' trasferiment għal persuni fil-pultruna
Siirtolevyt pyörätuolissa liikkuville
• Jekk ikollok pultruna li titbandal u tħalliha titbandal waqt li tkun vojta tkun qed tistieden lix- xjaten ipoġġu bil- qiegħda fuqha
• Keinutuolin jättäminen keinumaan yksin kutsuu demoneja istumaan siihen.