Translation of "avolja" into French

Aħna konna nafu li missierna jħobbna, avolja kien iqabbadna naħdmu iebes u ma tantx kien ifissidna.

Nous savions qu’il nous aimait, même s’il nous faisait travailler dur et ne nous dorlotait pas.

Hemm xiehda li dan seħħ avolja huwa inevitabbilment anedottali.

C'est arrivé, quoique très rarement.

Dawn kienu żewġ attitudnijiet mill-aktar differenti, avolja d-diffikultajiet u s-sofferenza li ħabbtu wiċċhom magħha kienu l-istess.

Ces deux attitudes étaient très différentes bien que les difficultés et les afflictions rencontrées aient été semblables.