Translation of "lura" into French

U idu ħariġha, u min jistaʼ jreġġagħha lura?”

Sa main est tendue, et qui peut la faire retourner en arrière ?

Ma waqfux, lanqas darba, u ma ħarsux lura.

Ils ne s’arrêtèrent nulle part et ne regardèrent pas derrière eux.

Lura fir-raħal, in-nisa jifformaw il-melħ niedi u nej f’ħobżiet jew bziezen u mbagħad inixxfuhom fix-xemx tikwi.

De retour au village, les femmes pétrissent le sel brut humide en pains ou en gâteaux qu’elles laissent sécher au soleil torride.