Translation of "tifel" into Dutch

Liema omm li tħobb lit-tifel tagħha mhix se tagħti kasu meta jkun qed jolfoq?

Welke liefdevolle moeder kan het snikken van haar kind negeren?

Nistgħu aħna nqattgħu ħin maʼ tifel jew tifla bla missier?

Kunnen we tijd doorbrengen met een vaderloze jongen of een vaderloos meisje?

“Saħansitra tifel jintgħaraf minn għemilu, jekk hux pur u rett f’dak li jagħmel.”—Prov.

Zelfs door zijn handelingen laat een knaap zich kennen, of zijn activiteit zuiver en oprecht is. — Spr.