Translation of "hive" into Afrikaans

Hun sier: «I begynnelsen da jeg prøvde å lære meg å bruke data, hadde jeg lyst til å hive hele maskinen ut av vinduet.

“Toe ek die ding die eerste keer probeer gebruik het”, sê sy, “wou ek dit by die venster uitgooi.