Translation of "Rudiment" into German

Rudiment is the translation of "Rudiment" into German. Sample translated sentence: Ordstammen kan være et rudiment av det antikke navnet Carsium, men en tyrkisk opprinnelse blir også diskutert. ↔ Der Wortstamm könnte ein Rudiment des antiken Namens Carsium sein; auch eine türkische Herkunft wird diskutiert.

Rudiment
+ Add

Norwegian-German dictionary

  • Rudiment

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "Rudiment" into German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
Add

Translations of "Rudiment" into German in sentences, translation memory

Ordstammen kan være et rudiment av det antikke navnet Carsium, men en tyrkisk opprinnelse blir også diskutert.
Der Wortstamm könnte ein Rudiment des antiken Namens Carsium sein; auch eine türkische Herkunft wird diskutiert.
For det første: «Hva kommer det av at kroppen vår, fra ryggraden til bukmuskulaturen, fremviser rudimenter av et system som var bedre skikket for et liv på fire ben, hvis vi ikke er etterkommere av firbente skapninger?»
Zunächst: „Warum weist unser Körper, angefangen vom Rückgrat bis hin zur Bauchmuskulatur, Überbleibsel einer Anordnung auf, die für das Leben auf vier Beinen geeigneter ist, wenn wir nicht von vierfüßigen Lebewesen abstammen würden?“
Som støtte for undervisningen skrev han i 1512 en latinsk grammatikk, Rudimenta grammatica Latina, som ble meget populær og ble omfattende spredt.
Zum Gebrauch seiner hochadeligen Schüler schrieb Aventinus 1512 eine lateinische Grammatik, die sehr gut ankam und weit verbreitet wurde (Rudimenta grammaticae latinae).
Begrepet dukket første gang opp i Nikolaus Listenius' Rudimenta Musicae Planae (Wittenberg, 1533), deretter som verktitler hos Heinrich Faber (1548), Joachim Burmeister (1606), Johann Andreas Herbst (1643) med flere.
Der Begriff erscheint zuerst in den Rudimenta Musicae Planae (Wittenberg, 1533) von Nikolaus Listenius, dann als Werktitel bei Heinrich Faber (1548), Joachim Burmeister (1606), Johann Andreas Herbst (1643) u. a. Die Musica Poetica unterteilt sich wiederum in Sortisatio und Compositio.
Først på dette tidspunktet kan man snakke om ét sammenhengende territorium, selv om rudimenter av selvstendig styre fortsatte å bestå.
Erst seither lässt sich wirklich von einem geschlossenen Territorium sprechen, wenn auch Rudimente der Eigenständigkeit weiterbestanden.