Translation of "allikevel" into German

Jeg har ingen CD-spiller, men jeg kjøpte CDen allikevel.

Ich besitze keinen CD-Spieler, aber ich habe die CD trotzdem gekauft.

Det er allikevel lettere sagt enn gjort å si nei til noen.

Einen jungen Mann abzuweisen ist dennoch leichter gesagt als getan.

Vel, vi kunne ikke ha kjørt gjennom den dritten der allikevel.

Naja, wir hätten sowieso nicht durch diesen Scheiß fahren können.