Translation of "eiendeler" into German

Vi avtalte at familien min og eiendelene våre kunne bli flyttet hjem til ham.

Wir machten aus, meine Familie und unsere Habe zu ihm nach Hause zu bringen.

Han mistet riktignok noen verdifulle eiendeler, men han var glad for at han ikke kom fysisk til skade.

Er verlor zwar wertvollen Besitz, aber ansonsten passierte ihm nichts.

Og hva skulle de gjøre med sitt hjem og sine eiendeler mens de var borte?

Und was sollte mit dem Haus und all ihrem Hab und Gut geschehen, solange sie weg waren?

Nå var tiden inne til å fordele eiendelene deres.

Nun war es an der Zeit, ihre Habseligkeiten unter uns aufzuteilen.