Translation of "forvirret" into German

Det er utallige nyanser i ethvert språk som er helt naturlige for en morsmålstaler men som forvirrer andre.

In jeder Sprache gibt es viele, sehr viele Nuancen, die dem Muttersprachler völlig natürlich sind, den Nichtmuttersprachler hingegen ziemlich verwirren.

Kanskje det bare er meg som er usikker og forvirret og utafor.

Ich meine, vielleicht liegt es nur daran, dass ich unsicher und verwirrt bin und durcheinander.

Han var forvirret – hadde han blitt beskyldt for å ha gjort noe galt?

Er war etwas irritiert – hatte man ihn etwa eines Vergehens bezichtigt?