Translation of "klønet" into German

I begynnelsen avfeier hun det som klønete, men kjærlig erting.

Anfangs tut sie alles als ungeschickte, aber nicht weiter böse gemeinte Spöttelei ab.

Det som virker som plaging, kan faktisk være et klønete forsøk på å tiltrekke seg din oppmerksomhet.

Was wie eine Belästigung aussieht, ist vielleicht nur ein plumper Versuch, deine Aufmerksamkeit zu bekommen.

Han er den lange, litt klønete typen.

Er ist ziemlich groß und ein bisschen tollpatschig.

Når hun snakket, kom ordene noen ganger ut på en klønete måte, og folk lo.

Wenn sie sprach, drückte sie sich manchmal unbeholfen aus, sodass die Leute lachten.