Translation of "konstatere" into German

Nå har vi konstatert at hjernefunksjonen er minimal.

Und wir haben festgestellt, dass seine Gehirnfunktionen auch nicht mehr aktiv sind.

Men vi kan ikke konstatere at dette fritok ham fra å være til stede foran billedstøtten sammen med de andre.

Es läßt sich aber nicht nachweisen, daß er dadurch davon befreit war, sich mit den anderen vor dem Standbild zu versammeln.