Translation of "ordrett" into German

Det finnes en gammel gresk fabel som er en nesten ordrett oversettelse av en akkadisk original.

So ist eine gewisse antike griechische Fabel praktisch die wörtliche Übersetzung eines akkadischen Originals.

Oversettere må også velge mellom en såkalt ordrett oversettelse og en idiomatisk oversettelse.

Die Übersetzer müssen auch die Wahl zwischen einer sogenannten wortgetreuen Übersetzung und einer freien Übersetzung treffen.

Rapportene våre er nesten ordrett gjengitt i avisen deres.

Ihr bringt unsere Berichte fast wortwörtlich in der Zeitung.