Translation of "riktignok" into German

I de senere årene er det riktignok blitt lagt ned mye arbeid for å fjerne landminer.

In den letzten Jahren hat man sich zwar durchaus bemüht, Minen zu räumen.

Det er riktignok mange som hevder bestemt at deres bruk av bilder i tilbedelsen ikke er avgudsdyrkelse.

Viele werden sich allerdings dagegen verwahren, die Verwendung von Kultbildern mit Götzendienst gleichzustellen.

Riktignok vil de fleste ungdommer aldri tenke alvorlig på å begå slike ekstreme voldshandlinger.

Die meisten Jugendlichen würden freilich nicht im Traum daran denken, solche brutalen Gewalttaten zu verüben.