Translation of "slakk" into German

De kastet ikke moralen over bord — de bare reviderte den og slakket litt på den.

Nicht, daß sie die Moral völlig fallengelassen hätten — sie „revidierten“ sie lediglich, lockerten sie ein wenig.

Han beskrev Sions fienders hjelpeløshet ved å benytte seg av en sammenligning med et skip med slakke reip og en vaklende mast uten seil.

Er verglich die Hilflosigkeit der Feinde Zions mit einem Schiff, dessen Takelwerk lose ist, dessen Mast wackelt und das keine Segel mehr hat.

Er du sikker på at den er slakk nok?

Bist du sicher, dass das Seil genug Spiel hat?