Translation of "snev" into German

Men det betyr ikke at det ikke er et snev av gentleman igjen i deg.

Aber das heißt nicht, dass nicht ein Hauch von einem Gentleman in dir wohnt.

Var det et snev av frykt i stemmen hans?

Ist das ein Anflug von Angst in seiner Stimme?

Det lå et snev av vemod i stemmen hans.

In seiner Stimme war ein Spur von Schwermut.