Translation of "timeplan" into German

Og når du først har laget en bestemt timeplan, bør du forsøke å holde den.

Hast du einmal einen Zeitplan aufgestellt, dann bemühe dich, ihn einzuhalten.

Uansett hvilken tid av dagen vi velger, er det viktig at vi holder oss til timeplanen vår.

Für welche Tageszeit wir uns auch entscheiden, wichtig ist, daß wir uns an unser Programm halten.

Alle vil, men å legge opp timeplaner og skrive taler er ikke å ta seg av noen.

Das wollen wir gern, aber Termine machen und Reden schreiben ist nicht dasselbe.

Tillater din timeplan og dine personlige omstendigheter deg å gjøre det samme?

Würden dir deine persönlichen Verhältnisse und dein Stundenplan das auch ermöglichen?