Translation of "trivelig" into German

Har du i tidens løp medvirket til å gjøre hjemmet hyggelig og trivelig?

Hast du dazu beigetragen, daß darin eine angenehme, glückliche Atmosphäre herrschte?

Gjør plassen trivelig, men ikke så komfortabel at du blir søvnig.

Deine Studierecke sollte gemütlich sein — aber mache es dir nicht so bequem, daß du schläfrig wirst.

Møtene jeg går på, holdes i små, trivelige grupper.

Aber die, zu denen ich gehe, finden in netten, kleinen Gruppen statt.