Translation of "utgivelse" into German

Den andre inneholdt titlene på forbudte utgivelser av forfattere som ellers ikke var blitt erklært for kjettere.

Das zweite Verzeichnis enthielt die Titel verbotener Einzelwerke von Verfassern, die nicht generell verurteilt wurden.

Men ennå gjenstår det problemer som må løses, i forbindelse med utgivelsen av en ny oversettelse.

Und das sind noch nicht alle Schwierigkeiten, die mit der Herausgabe einer neuen Übersetzung verbunden sind.