Translation of "aktelse" into Greek

Det er med menneskekjærlig viten og aktelse at Keiseren erklærer disse noble krigerne til helter av folket.

Με καλοπροαίρετη σοφία και αυτοεκτίμηση ο Αυτοκράτορας ανακηρύσσει αυτούς τους ευγενείς πολεμιστές ως ήρωες του λαού.

Han viser derimot i ord og gjerning — privat og offentlig — at han har aktelse for henne.

Αντίθετα, εκδηλώνει με τα λόγια και τις πράξεις του—και κατ’ ιδίαν και δημόσια—ότι τρέφει μεγάλη εκτίμηση για αυτήν.