Translation of "tendens" into Greek

Det var i depresjonstiden etter krigen at en ny tendens begynte å gjøre seg gjeldende.

Μόνο με τη μεταπολεμική οικονομική κρίση, άρχισε να ξεχωρίζει μια επίμονη τάση.

Du unngår å grave dypt... og har en tendens til å glatte over med ord.

Αποφεύγεις την ανάδειξη των προβλημάτων και έχεις την προδιάθεση να παραποιείς τα πράγματα με λέξεις.

Skuffende er det også med fjernsynets tendens til å følge den såkalte «nye moral».

Αποθαρρυντική είναι, επίσης, η ροπή της τηλεοράσεως προς τη «νέα ηθική.»